우리, 사직고, 한국 소개

몇 몇 학생들에게 이야기 했듯이,
우리 학생들, 사직고등학교, 한국에 대해서 소개하는 소포꾸러미를 만들어볼까 합니다.
소포를 부치는 비용은 선생님이 부담할테니,
여러분은 자신의 사진이나, 작은 엽서, 인형, 책갈피, 명함, 전통카드, 그림등을 가져와 주세요. 자기 소개는 영어로 혹은 한글로 써도 좋습니다. 앤더슨 고등학교에서는 사진, 카드, 자기들의 싸인을 한 티셔츠등을 보낼 생각이라합니다. 문화알리기 꾸러미를 만들 소품은 11월 3일까지 받겠습니다. 그림, 사진, 카드 등등여러분의 매력을 마음껏 보여줄 수 있는 물건을 기다립니다.
미국 학교에 여러분의 소개, 우리학교의 소개, 혹은 한국의 소개를 잘 하면 재밌는 추억 하나가 생길거예요. 앤더슨 고등학교에서 소포가 도착하면 우리학교 교무실이나 1학년실에 게시할까 합니다.
사직고등학교에 애정을 많이 가지고 있어서, 최근에 사직고등학교를 욕하고, 선생님께 기본 예절을 갖출지도 모르는 일부 학생들때문에 실망을 했더랬습니다. 그런 학생들이 소수라고 믿었기에, 실망이 더욱 컸던 것 같습니다. 컴퓨터 게임에 중독이 되거나, 폭력적이고 선정적인 문화에 탐닉하거나, 사직고등학교의 부정적인 면만을 부각시키는 학생들을 보면 안타깝습니다. 선생님과 사회를 비난하고만 있기에는 학생 여러분에게 주어진 학창시절이 너무 아깝습니다. 어쨌거나, 사직고에서 좋은 추억을 만드는 것은 우리 학생들에게 달려 있다는 제 믿음은 변함이 없습니다.
문화교류를 위한 소포 보내기에 관심 가져주길 바랍니다. 여러분을 표현할 수 있는 물건을 가져와 주세요.

Dear all,

Dear all,

Hi, I am Sumi Kim, nicknamed "Friend."

In Korea, My students are volunteering to participate in this project. I have no special class to be set for this project. Although my students are excited to make foreign friends but they felt in difficulty writing their postings in English. As far as they come to me, I try to help their writing. And some students are devoting quite a good time to writing their comments in English.
You know what... when my students receive your students' postings, they look so happy to tell it to me. ;-)
Of course, my students did not consider the illegal immigrants in the United States and the problems before setting the topic. Now, they started to think about it and they also felt that Koreans might act ignorantly to immigrants from south-eastern Asian countries or China. I let my students write their opinions in Korean and found them to be similar with those written by the students of Anderson High.

Anne, I saw your students' struggling to use the interpreter from English to Korean to communicate my with students. I really appreciate it.
My blog project students are in the first year of the Sajik High School while I am in charge of students in the third year. For the third year students’ teachers, preparation for the Korean SAT takes lots of time and efforts. Korean SAT lies on November 13th , which is such a serious day for all Koreans. Air plane stop flying or landing at the time set to listen to Korean and English scripts and questions. Police Officers arrange traffics from 5-6 in the morning. Junior students cheer for their seniors at the gate of test places here and there. Teachers are prohibited from calling or receiving calls from 7:30 to 17:00 or 18:00, during the tests.

I am able to find more time to help my culture exchange students after the Korean SAT. In addition, I was out of my country for ten days. After coming back, I should catch up all my work left behind. Now I am catching up almost all the work. ;-)
Still, I help my first year students from time to time. Why? Because I felt rewarded when I looked my students' happy face. So, if you need any interpretation, please feel free to write them to me. I can imagine your happy face, as well.

Wish you another happy week.
Sumi.

Visiting Schools in the USA

I have visited some schools with special programs to research their curriculum operation. While researching those schools, I felt the multiculture in the United States strongly. I have been to schools with more African American population and Asian American population.

Showing those pictures to Sajik High School students seemed to lead them to understanding the various people and overcoming their streotypes against the US people.

Just a short reminder of your topics

9/21-10/4 포스팅 주제: 한국에 있는 이민자들에 대한 여러분의 의견

10/19-11/1 포스팅 주제: 한국 국민이 테러를 당한 적이 있습니까? 한국정부와 사회단체는 국제 테러를 예방하기 위해 어떤 조치를 취하고 있습니까?

선생님이 예전에 나주어 주었던 culture exchange 프로젝트의 일지를 읽어 보세요.
앤더슨 고등학교와 호주의 학생들이 이번 주에는 미국의 불법이민자와 관련하여 발생하는 문제에 대해 자신의 생각을 적고 있는 중입니다. 우리도 동남아시아인, 조선족등과 관련하여 불법이민의 문제가 존재하므로, 이런 문제에 대해 여러분의 생각을 적어보세요. 미녀들의 수다에서 들은 내용에 대해 써 보는 것도 좋겠습니다. 혹 도움이 필요하면 김수미선생님께 메일을 보내주세요.

I love Han-geul.

http://kr.youtube.com/watch?v=C25iBCKYPdw